No fue solo un espectáculo de medio tiempo. Fue una declaración cultural, un acto de identidad y una afirmación de orgullo colectivo transmitida en vivo al planeta. Desde el centro del Levi’s Stadium, Bad Bunny convirtió el escenario más visto del deporte estadounidense en un manifiesto boricua, demostrando que el español —nuestra lengua— no necesita traducción para hacer historia.
Minutos antes del espectáculo de medio tiempo, el Levi’s Stadium de Santa Clara dejó de ser solo un recinto deportivo para transformarse en un microcosmos boricua: cañaverales, postes de luz, fachadas del Viejo San Juan, una mesa de dominó y un carrito de piraguas recrearon símbolos cotidianos de Puerto Rico. En ese escenario, Benito Antonio Martínez Ocasio se convirtió en el primer artista en seis décadas de historia del Super Bowl en protagonizar un show de medio tiempo completamente en español.
Ante más de 70 mil asistentes y una audiencia global que el año pasado superó los 170 millones de espectadores, el artista corrió entre banderas del hemisferio, recitó los nombres de los países que conforman América y, tras un simbólico touchdown, proclamó con fuerza: “Seguimos aquí”. Y lo hizo, subrayó, en español.
Así lo destacó la autora y educadora Luz Nereida Pérez, especialista en comunicación escrita, lingüística y uso de puertorriqueñismos. Para ella, el espectáculo fue “un despliegue extraordinario de muchos aspectos de nuestra cultura en nuestra lengua española, una lengua única, producto de nuestra vivencia, de nuestras migraciones y de los habitantes originales de esta isla”.
“Ahí, con nuestra bandera y nuestro idioma, demostró una vez más que somos un pueblo distinto, que somos una nación”, afirmó.
Fiel a su estilo sorpresivo, Bad Bunny elevó aún más el momento al compartir escenario con Lady Gaga, quien interpretó en clave salsera el tema ganador del Grammy Die with a Smile. Luego, el artista bailó al son del conjunto boricua Los Sobrinos, reafirmando la musicalidad isleña como lenguaje universal.
El cierre fue contundente: la aparición de Ricky Martin, quien, acompañado por el repique de un cuatro, interpretó un segmento de Lo que le pasó a Hawaii, uno de los temas emblemáticos del álbum DeBÍ TiRAR MáS FOToS. En esa pieza, Bad Bunny exhorta a no abandonar la herencia ni las raíces, un mensaje que resonó con especial fuerza desde una de las plataformas mediáticas más poderosas del planeta.
“Es fascinante ver cómo Bad Bunny ha llevado a Puerto Rico al mundo entero con un mensaje de unidad y defensa, desde una tarima como esta y en un país donde todo lo que sea en español está amenazado”, puntualizó Pérez. “Fue brillante y valiente”.
Más allá del deporte, el Super Bowl es un fenómeno cultural de alcance continental. El evento del pasado año fue el más visto en la historia del deporte y la transmisión televisiva de una sola cadena con mayor audiencia en Estados Unidos. Por ello, las implicaciones sociales y políticas de esta presentación anticipan un nuevo hito en récords de sintonía, cuyos datos oficiales se conocerán en los próximos días mediante mediciones certificadas como las de Nielsen.
Aunque los espectáculos de medio tiempo datan de 1967 y alcanzaron proyección global en la década de 1990 con artistas como Michael Jackson, nunca antes un intérprete había priorizado el español de forma tan clara y contundente. Hubo precedentes latinos, como Shakira y Jennifer Lopez, pero ninguno convirtió la lengua y la identidad cultural en el eje central del mensaje.
Este domingo, Bad Bunny no solo cantó. Afirmó, representó y reclamó espacio. Desde Puerto Rico para el mundo, recordó que la cultura no se traduce: se vive, se defiende y se celebra.
